En la interpretación simultánea el intérprete traduce a la vez que el orador unique habla. No hay pausas en el discurso. Este tipo de interpretación es adecuado para ocasiones en las que escuchar la voz o el idioma first no aporta ningún valor a la audiencia o en las que el guion del orador primary ya está escrito.

La traducción de materiales de mercadeo es diferente a la traducción de cualquier otro tipo de documentos. Esto se debe a que tiene que comunicar el mensaje y adaptarlo a la cultura.

El intérprete se sienta al lado del oyente e interpreta simultáneamente y en voz baja para no distraer o interrumpir al orador.

«Lema Traductores nos ha sacado de muchos apuros haciendo traducciones de mucha calidad en distintos idiomas y en poco tiempo. Se han ganado nuestra confianza»

Los servicios de interpretación por teléfono se pueden realizar con dos o más personas, las que pueden estar en la misma sala o en ubicaciones remotas. Tan solo se necesita que una de las partes consiga que un intérprete profesional participe en una llamada y que luego se conecten los demás participantes en la línea o se ponga la llamada en altavoz para que todos en la sala puedan participar en la conversación.

For us in order to deal with your facts and contact you, we need you to just accept and consent to this use. You can know a lot more on our Privateness Coverage ×

Personas que hablan el mismo idioma, se comunican de forma diferente. Al tener una audiencia en particular, usted necesita que su mensaje se transmita adecuadamente con el vocabulario y tomando en cuenta la cultura, por ello es indispensable que la localización la realicen traductores profesionales, nativos y con experiencia.

En Intérprete Lengua de Signos, entendemos la importancia de la inclusión y la accesibilidad en cada aspecto de la vida. Nos enorgullecemos de ofrecer servicios de Interpretación de Lengua de Signos que transformarán la forma en que tus eventos se comunican con una audiencia universal.

«De Lema Traductores me gustaría destacar la profesionalidad y experiencia, la calidad de sus servicios, el buen trato, la cordialidad y lo competitivos que son sus precios. Seguiré contando con ellos»

A diferencia de Zoom, estas plataformas no cuentan con una función de interpretacion de idiomas integrada y por tanto hay que recurrir a un hub o estudio audiovisual, donde se llevará a cabo la triangulacion.

Puede conseguir un intérprete en persona en cualquier lugar del mundo, en menos de 24 horas get more info desde el momento que haga su solicitud. Lo conectaremos con un intérprete que se especialice en su industria y domine los dos idiomas que necesita mediante nuestros servicios de interpretación en persona.

Permita que el mensaje de su conferencia alcance audiencias internacionales. O asista a una conferencia en un idioma extranjero y siga siendo capaz de aprender de los oradores. ¡Solicite nuestros servicios de interpretación para conferencias!

"A principios de 2020, en medio del estallido de la COVID-19, tuvimos que organizar un evento para más de 250 participantes en six idiomas. Period el proyecto más grande en el que jamás habíamos trabajado. Pensamos que los ponentes iban a tener que trabajar desde sus oficinas para que pudieran disponer del equipamiento necesario, pero Interprefy solucionó el problema.

Los periodistas pueden utilizar sus dispositivos móviles para escuchar a los intérpretes y formular preguntas. Si fuera necesario, se pueden grabar todas las intervenciones para su uso posterior.